И. С. Тургеневу

(Перевод с французского)

  10 октября 1853 г.1, Москва.

Москва, 10 октября.

  Дражайший Тургенев, я писал Вам отсюда 17 августа и из Пензенской губернии 17 сентября2. Я не вполне уверен, дошли ли до Вас мои письма, и вот почему со всей настойчивостью хочу повторить Вам совет, который я позволил себе Вам дать, будучи, насколько это вообще возможно, уверен в успехе. Напишите письмо — безразлично, по-русски или по-французски — генералу Дубельту: скажите ему, что такого-то месяца, такого-то числа Вы писали его высочеству великому князю3, что, не получая никаких известий о результатах этого шага, Вы опасаетесь, что Ваше письмо могло не дойти до его высочества, и поэтому Вы просите генерала изобразить его императорскому величеству4 тягостность Вашего положения, необходимость для Вас лечиться и продолжительность срока Вашего изгнания. Чтобы убедить Вас написать это письмо, скажу Вам, что генералу Дубельту оно нужно как основание для доклада, который он (поскольку граф Орлов отсутствует) готов составить в Вашу пользу. Поверьте мне, что в этом шаге не будет ничего неуместного и он ни у кого не может вызвать неудовольствия. Мне, правда же, очень хочется видеть Вас в Петербурге, а посоветовать Вам что-нибудь сомнительное я не способен даже в Ваших же интересах — иначе бы я плохо их понимал. Если Вы, как я хотел бы от всего сердца, последуете моему совету, постарайтесь написать получше, потому что письмо будет, вероятно, представлено в оригинале его величеству. Скажу Вам более — письма ждет сам генерал Дубельт. Вы даже можете настроить его против себя, если не напишете. Вот я и выложил Вам все сполна, этого я не решался сделать в моих предыдущих письмах, так как не был уверен в том, по какому пути они пойдут.

  Я с сожалением покинул моих милых смальковских хозяев;5 надеюсь зимой снова увидеться с ними в Петербурге, но я также твердо надеюсь увидеться и с Вами, если Вы напишете письмо. Прощайте и до свидания, дорогой Тургенев, да хранит Вас господь.

        Преданный Вам

гр. Алексей Толстой.


С. А. Миллер. Письма А.К. Толстого И. С. Тургеневу. Письма А.К. Толстого С. А. Миллер. Письма А.К. Толстого



КОММЕНТАРИИ:
  К письму А.К. Толстого «И. С. Тургеневу. 10 октября 1853 г.»
  Впервые: «Новое обозрение», 1900, № 5553 и 5554.
  Тургенев Иван Сергеевич (1818-1883).



1 Год устанавливается по связи со следующим письмом к Тургеневу.

2 Эти письма не сохранились.

3 То есть наследнику, будущему царю Александру II. Тургенев написал ему 16 апреля 1853 г., но не получил ответа; вероятно, письмо не дошло до адресата, поскольку оно сохранилось — без какой бы то ни было резолюции — в архиве III Отделения (И. С. Тургенев, Письма, т. 2, М,—Л. 1961, стр. 383—384, 637).

4 Николаю I.

5 Софью Андреевну и ее родных.



Условные сокращения


Письма А.К. Толстого
И. С. Тургеневу. 10 октября 1853 г.