П. А. Плетневу

  11 марта 1840 г.

  Милостивый государь

        Петр Александрович,

  Если Вы найдете стихотворения сии достойными «Современника», то я почту себя счастливым, содействовав к толщине сего журнала. Так как я малороссиянин, то легко быть может, что Вы встретите в меня ошибкы против правописания. В таком случае Вы, милостивый государь, немало меня обяжите, приняв на себя труд оные исправить, ибо мне на старости лет учиться Орфографии и Пунктуацыи кажется столько же трудним, сколько и бесполезним!

  Прымите, милостивый государь, уверение в истинном почтении и совершенной преданности, с которымы честь имею бить

      Вашим покорнейшим слугою.

Афанасий Погорельский1

Стародуб
Марта 11-го 1840.


А. Ф. Малиновскому. Письма А.К. Толстого П. А. Плетневу. Письма А.К. Толстого В. Ф. Одоевскому. Письма А.К. Толстого



КОММЕНТАРИИ:
  К письму А.К. Толстого «П. А. Плетневу. 11 марта 1840 г.»
  Автограф - ПД.
  Плетнев Петр Александрович (1792—1865), поэт, критик и историк литературы, профессор и ректор Петербургского университета, редактор-издатель журнала.



1 Обстоятельства, сопутствовавшие этой мистификации Толстого, неизвестны. Более под именем Афанасия Погорельского ничего не появлялось.



Условные сокращения


Письма А.К. Толстого
П. А. Плетневу. 11 марта 1840 г.