Змей Тугарин

      1

Над светлым Днепром, средь могучих бояр,
  Близ стольного Киева-града,
Пирует Владимир, с ним молод и стар,
И слышен далеко звон кованых чар –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!

      2

И молвит Владимир: «Что ж нету певцов?
  Без них мне и пир не отрада!»
И вот незнакомый из дальних рядов
Певец выступает на княжеский зов –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!

      3

Глаза словно щели, растянутый рот,
  Лицо на лицо не похоже,
И выдались скулы углами вперед,
И ахнул от ужаса русский, народ:
  «Ой рожа, ой страшная рожа!»

      4

И начал он петь на неведомый лад:
  «Владычество смелым награда!
Ты, княже, могуч и казною богат,
И помнит ладьи твои дальний Царьград –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!

      5

Но род твой не вечно судьбою храним,
  Настанет тяжелое время,
Обнимут твой Киев и пламя и дым,
И внуки твои будут внукам моим
  Держать золоченое стремя!»

      6

И вспыхнул Владимир при слове таком,
  В очах загорелась досада –
Но вдруг засмеялся – и хохот кругом
В рядах прокатился, как по небу гром, –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!

      7

Смеется Владимир, и с ним сыновья,
  Смеется, потупясь, княгиня,
Смеются бояре, смеются князья,
Удалый Попович, и старый Илья,
  И смелый Никитич Добрыня.

      8

Певец продолжает: «Смешна моя весть
  И вашему уху обидна?
Кто мог бы из вас оскорбление снесть?
Бесценное русским сокровище честь,
  Их клятва: «Да будет мне стыдно!»

      9

На вече народном вершится их суд,
  Обиды смывает с них поле1 –
Но дни, погодите, иные придут,
И честь, государи, заменит вам кнут,
  А вече – каганская2 воля!»

      10

«Стой! – молвит Илья, – твой хоть голос и чист,
  Да песня твоя не пригожа!
Был вор Соловей, как и ты, голосист,
Да я пятерней приглушил его свист –
  С тобой не случилось бы то же!»

      11

Певец продолжает: «И время придет,
  Уступит наш хан христианам,
И снова подымется русский народ,
И землю единый из вас соберет,
  Но сам же над ней станет ханом!

      12

И в тереме будет сидеть он своем,
  Подобен кумиру средь храма,
И будет он спины вам бить батожьем,
А вы ему стукать да стукать челом –
  Ой срама, ой горького срама!»

      13

«Стой! – молвит Попович, – хоть дюжий твой рост,
  Но слушай, поганая рожа:
Зашла раз корова к отцу на погост,
Махнул я ее через крышу за хвост –
  Тебе не было бы того же!»

      14

Но тот продолжает, осклабивши пасть:
  «Обычай вы наш переймете,
На честь вы поруху научитесь класть,
И вот, наглотавшись татарщины всласть,
  Вы Русью ее назовете!

      15

И с честной поссоритесь вы стариной,
  И, предкам великим на сором,
Не слушая голоса крови родной,
Вы скажете: «Станем к варягам спиной,
  Лицом повернемся к обдорам3!»»

      16

«Стой! – молвит, поднявшись, Добрыня, – не смей
  Пророчить такого нам горя!
Тебя я узнал из негодных речей:
Ты старый Тугарин, поганый тот змей,
  Приплывший от Черного моря!

      17

На крыльях бумажных, ночною порой,
  Ты часто вкруг Киева-града
Летал я шипел, но тебя не впервой
Попотчую я каленою стрелой –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!»

      18

И начал Добрыня натягивать лук,
  И вот, на потеху народу,
Струны богатырской послышавши звук,
Во змея певец перекинулся вдруг
  И с шипом бросается в воду.

      19

«Тьфу, гадина! – молвил Владимир и нос
  Зажал от несносного смрада, –
Чего уж он в скаредной песни не нес,
Но, благо, удрал от Добрынюшки, пес, –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!»

      20

А змей, по Днепру расстилаясь, плывет,
  И, смехом преследуя гада,
По нем улюлюкает русский народ:
«Чай, песни теперь уже нам не споет –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!»

      21

Смеется Владимир: «Вишь, выдумал нам
  Каким угрожать он позором!
Чтоб мы от Тугарина приняли срам!
Чтоб спины подставили мы батогам!
  Чтоб мы повернулись к обдорам!

      22

Нет, шутишь! Живет наша русская Русь!
  Татарской нам Руси не надо!
Солгал он, солгал, перелетный он гусь,
За честь нашей родины я не боюсь –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!

      23

А если б над нею беда и стряслась,
  Потомки беду перемогут!
Бывает, – примолвил свет-солнышко-князь, –
Неволя заставит пройти через грязь –
  Купаться в ней свиньи лишь могут!

      24

Подайте ж мне чару большую мою,
  Ту чару, добытую в сече,
Добытую с ханом хозарским в бою, –
За русский обычай до дна ее пью,
  За древнее русское вече!

      25

За вольный, за честный славянский народ!
  За колокол пью Новаграда!
И если он даже и в прах упадет,
Пусть звон его в сердце потомков живет –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!

      26

Я пью за варягов, за дедов лихих,
  Кем русская сила4 подъята,
Кем славен наш Киев, кем грек приутих,
За синее море, которое их,
  Шумя, принесло от заката!»

      27

И выпил Владимир – и разом кругом,
  Как плеск лебединого стада,
Как летом из тучи ударивший гром,
Народ отвечает: «За князя мы пьем!
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!»

      28

«Да правит по-русски он русский народ,
  А хана нам даром не надо!
И если настанет година невзгод,
Мы верим, что Русь их победно пройдет, –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!»

      29

Пирует Владимир со светлым лицом,
  В груди богатырской отрада,
Он верит: победно мы горе пройдем,
Не весело слышать ему над Днепром:
  «Ой ладо, ой ладушки-ладо!»

      30

Пирует с Владимиром сила бояр,
  Пируют посадники града,
Пирует весь Киев, и молод и стар,
И слышен далеко звон кованых чар –
  Ой ладо, ой ладушки-ладо!

Вторая половина 1867


А.К. Толстой «Пантелей-целитель» А.К. Толстой «Змей Тугарин» А.К. Толстой «Чужое горе»



КОММЕНТАРИИ:
  К былине А.К. Толстого «Змей Тугарин»
  Впервые — BE, 1868, № 2, стр. 425—430, под заглавием «Былина».
  Печатается по изд. 1876, т. 2, стр. 234—242, с исправлениями по автографу (ПД, архив Стасюлевича).
  Толстой считал «Змея Тугарина» «лучшей из своих баллад» (см. письмо к Анджело де Губернатису 1874 г.). Интересные замечания Толстого о припеве стихотворения в связи с его общим замыслом см. в письме к М. М. Стасюлевичу от 7 января 1868 года. При публикации стихотворения в BE у цензора вызвали сомнения строфы 12, 23—25 и 28 и было решено «принять <их> к сведению» для характеристики журнала (Центральный государственный исторический архив в Ленинграде. Дело С.-Петербургского цензурного комитета, 1865, № 102, ч. 1, л. 10; журнал заседаний ценз, комитета, 1868, 24 января).



1Поле – судебный поединок, а также место его в Древней Руси.

2Каганская – ханская.

3К обдорам – на восток (Обдорский край в Сибири).

4Сила – много.



Условные сокращения


А.К. Толстой
«Змей Тугарин»